Všeobecné podmínky
Jestli máte materiály které potřebujete přeložit:
a) Na elektronickém nosiči,
Překlad je možno objednat bud' e-mailem. Po obdržení
objednávky, Vám odešleme kalkulaci ceny za překlad. Za služby
můžete zaplatit: šekem, převodem na účet, složenkou, předplatným
(kreditem), v hotovosti pří předání, použitím platebních karet
atd. Ve stanovenou dobu obdržíte svou objednávku podle předem
dohodnutých podmínek;
b) Vytištěné (na listech formátů A3, A4, knihy,
brožury apod.),
Odešlete materiál, který potřebujete přeložit,
poštou. Manažer naší společnosti se s vámí telefonicky spojí
a projedná veškeré detaily objednávky. Potom Vám odešleme kalkulaci
ceny (za objednanou práci) za překlad. Za služby můžete zaplatit:
šekem, převodem na účet, složenkou, předplatným (kreditem),
v hotovosti pří předání, použitím platebních karet atd. Ve stanovenou
dobu obdržíte svou objednávku podle předem dohodnutých podmínek;
c) Na audio- a videonosičích,
Překlad z audio- a videonosičů je možno udělat
jak písemné, tak nahrát na audio- a videonosiče; ceny se budou
lišit. Odešlete materiál, který potřebujete přeložit, poštou.
Manažer naší společnosti se s vámí telefonicky spojí a projedná
veškeré detaily objednávky. Potom Vám odešleme kalkulaci ceny
za překlad a sdělíme lhůtu vykonání zákázky. Za služby zaplatíte
libovolním, pro Vás nejvýchodněším způsobem. Ve stanovenou dobu
obdržíte svou objednávku podle předem dohodnutých podmínek;
d) Překlad soukromých a firemních webových stránek,
Pro překlad materiálů na soukromých a firemních
webových stránkach je dostatečné sdělit webovou adresu vašého
zdroje a vaše podmínky. Po jejich obdržení Vám odešleme kalkulaci
ceny za překlad a oznámíme termín vyplnění zakázky. Za služby
zaplatíte libovolníim, pro Vás nejvýchodněším způsobem. Ve stanovenou
dobu obdržíte svou objednávku podle předem dohodnutých podmínek.
Tlumočení
Odešlete Vaše podmínky: místo pobytu, rozsah a
specifika prací. Po jejich obdržení Vám odešleme kalkulaci ceny
za tlumočeni a oznámíme termín vyplnění objednávky. Za služby
zaplatíte libovolním, pro Vás nejvýchodněším způsobem. Naši
odborníci jsou vždy připraveni odjet do kteréhokoliv místa světa!
Redigování a korigování hotových překladů
Naši odborníci jsou připraveni udělat redigování
a korigování hotových překladů. Odešlete nám text elektronickou
nebo obyčejnou poštou. Po jeho obdržení Vám odešleme kalkulaci
ceny za překlad a oznámíme termín vyplnění zakázky. Za služby
zaplatíte libovolním, pro Vás nejvýchodněším způsobem. Ve stanovenou
dobu obdržíte svou objednávku podle předem dohodnutých podmínek.
Způsoby platby
Zaplatit můžete pomocí šeku, bankovního převodu
na účet, složenky, předplaného (kreditu), v hotovosti pří předaní,
platebních karet, systému Western Union, platebních Internet-systemů.
Expresní překlady a tlumočení
Jestliže potřebujete mít Váš text přeložen co
nejrychlejí, objednejte si expresní překlad. WEB Translate
disponuje lidskýmí zdroji pro plnění expresních překladů.
Důvěrnost
Agentura zaručuje pro naše klienty úplnou důvěrnost
a neporušenost dokumentů.
Styl a terminologie
Jsme vždy připraveni zvažit jakékoliv požadavky
klienta týkající se stylu a terminologie překladu. Prosím, dejte
si pozor na gramatickou správnost výchozích dokumentů, protože:
gramatické chyby originálu mohou vyvolat lexikalní a stylistické
nepřestnosti překladu.
Úprava
Podle přani zákazníka můžeme vykonat překlad dokumentů
se stejnou úpravou, to jest se zachováním výchozího formátování,
tabulek, kreseb apod. Využíváme všechny hlavní formáty počítačových
dokumentů.
Doplňkové výdaje
WEB Translate poskytuje možnost zaměstnání
svých tlumočníků jak pro soukromé osoby, tak organizace. Vsechny
dopravní výdaje v souvislosti s příjezdem a odjezdem, a také
pobytem tlumočníka ve městě/zemi zákazníka, hradí zákazník.
